“江湖壹碗茶，喝完各自爬”的通俗意思如下：
每個人的生活就好比壹碗茶，在喝完之後，各種味道只有自己能體會，別人是體會不了的，而且往後的日子也只能由自己壹個人走，壹個人慢慢體會。
解析：
1、江湖——江湖的本義是指廣闊的江河和湖泊，後衍生出“天下”的意思，而在這句話中，江湖可引申翻譯為每個人的生活、日子、人生；爬——在這句話中，可以引申翻譯為經歷、度過，指往後的日子需要自己去走。
2、這句話用了比喻的修辭手法，把江湖比喻成了壹碗茶去品嘗，說明了各自的人生，都需要自己去體會和珍重，天下無不散之筵席。