娑婆念suō pó,意思是枝葉扶疏貌,形容盤旋和舞動的樣子。
娑婆意為能忍、堪忍、雜膾,謂在這個世界的眾生要忍受各種苦和煩惱,譯自胡語。指釋迦牟尼佛所教化的世界,也就是我們這個世界。《悲華經.卷五》:善男子,未來之世過壹恒河沙等阿僧只劫,入第二恒河沙等阿僧只劫,後分之中,此佛世界當名娑婆。梵語界名音譯娑婆、沙訶、索訶等。“娑婆世界”又名“忍土”,是釋迦牟尼所教化的三千大千世界的總稱。
佛教書籍對娑婆的記載:
1、《悲華經》:何名娑婆?是諸眾生忍受三毒及諸煩惱故名忍土,亦名雜會,九道***居故。
2、《法華玄贊二》:諸菩薩等行利樂時,堪耐勞倦而忍受故;是三千大千世界,號為娑婆世界。
3、《探玄記四》:娑婆者此雲堪忍,此中眾生貪嗔癡等過,梵王忍之,故為名也。
4、《西域記壹》:索訶為世界三千大千國土,為壹佛化攝也,舊曰娑婆,又曰沙訶。
5、《玄應音義三》:正言索訶,此雲能忍,或雲堪忍,壹言雜會世界。