常石磊、馬文和陳其鋼作詞
陳其鋼作曲
中國歌手劉歡和英國歌手莎拉·布萊曼演唱。
男：我和妳心連心，同住地球村
為夢想千裏行，相會在北京
來吧朋友，伸出妳的手
我和妳心連心，永遠壹家人
女：You and me，From one world
We are family，Travel dream
A thousand miles，Meeting in Beijing
Come together，Put your hand in mine
You and me，From one world
We are family，We are family
Come together，Meeting in Beijing
男：You and me，From one world
We are family，Together in Beijing
女：來吧朋友，伸出妳的手
合：You and me From one world，We are family
背景：
2008年8月3日下午，最後的主題歌評選活動在開幕式運營中心舉行。在公證人員的全程公證下，“23號作品”在北京奧運歌曲征集評審會議上獲得評委們全票通過，正式成為北京奧運會主題歌。“23號作品”本身的名字是《永遠壹家人》，在確定為主題歌候選曲目後，改名為《我和妳》。
該首歌留給劉歡與莎拉·布萊曼準備的時間不到壹周。劉歡在被告知要在開幕式上演唱主題歌時，心情忐忑不安，該首歌對他而言是壹個大的挑戰。莎拉·布萊曼第壹次聽到該首歌的童音版本時，感動得流下了眼淚。