綠艷閑且靜，紅衣淺復深。
花心愁欲斷，春色豈知心。
譯文：紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。面臨雕零，牡丹愁腸欲斷，請問春光，妳可懂得牡丹所想？
2，《紅梅》宋代 王十朋
桃李莫相妒，夭姿元不同。
猶余雪霜態，未肯十分紅。
譯文：桃李不要嫉妒我紅梅，紅梅和桃李開花的樣子原來就不同。紅梅經歷了風雪，身上還有雪的痕跡。它卻還是不承認自己的色彩很紅艷。
3，《鷓鴣天·壹點殘紅欲盡時》宋代 周紫芝
壹點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。
梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
譯文：我獨自守壹盞殘燈，燈已快要燃盡，天乍涼，秋氣充塞羅帷和銀屏，三更雨點點灑上梧桐，壹葉葉、壹聲聲，都是離別的哀音。
4，《鷓鴣天·題破香箋小砑紅》宋代 晏幾道
題破香箋小砑紅，詩篇多寄舊相逢。
西樓酒面垂垂雪，南苑春衫細細風。
譯文：在芳香的壓著花紋的紅箋紙上題遍詩句，詩箋大多寄給了壹位舊日相好。只記西樓勸飲時她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞時她春衫飄動如有微風吹拂。
5，《漁父·收卻綸竿落照紅》清代 納蘭性德
收卻綸竿落照紅，秋風寧為剪芙蓉。
譯文：夕陽西下，漁人收起魚竿準備回家。連秋風都是溫柔的，不肯讓荷花雕謝了。煙水蒙蒙，漁人悠閑自得，聽短笛的旋律，被秋風吹進蘆花蕩的深處