摩登女郎現在指時尚女孩的意思。
19世紀20年代末期，因為與modern讀音相近，擁有“現代”，“時髦”，“時尚”之意。所以“摩登女郎”的意思譯為“時尚的女性”。
時尚，拼音 shí shàng，“時尚”壹詞已是這個世界的潮流代言詞，英文為fashion，幾乎是經常掛在某些人的嘴邊，頻繁出現在報刊媒體上。
很多人對時尚的理解都不同，有人認為時尚即是簡單，與其奢華浪費，不如樸素節儉；有時時尚只是為了標新立異；給人煥然壹新擁有時尚王風範的感覺，現實中很多與時尚不同步的人被指為老土、落伍；所謂時尚，是時與尚的結合體。