古詩詞大全網 - 成語故事 - 翻譯句子 漢譯英 高手進!

翻譯句子 漢譯英 高手進!

1.遠離家庭生活,人會承受孤獨和思鄉

One will endure loneliness and homesickness, far away from his family life.

2.他們在電視上花費了太多的時間,忽略了他們的學習,戶外活動甚至他們的家庭

They ignored their learning, exercises in the open air and even their families while they spent too much time on TV.

3.和大家庭相比,小家庭有壹個獨特的優點

Compared with a kinship family, a nuclear family has its own idiographic strong points.

4.現在出國留學的年輕人越來越多

There are more and more young people studying abroad nowadays.

5.壹個只依靠自己傳統的國家將永遠不能成為壹個強大的國家

A country relying on their own traditions will never turn into a powerful country.

6.妳總是能看出沈溺遊戲中的年輕甚至於成年人

You can always find out the youth and cannot so much as ignore adults who are swallowing in games.

7.飼養寵物帶來了壹些缺點

Breeding pets has brought a few of shortcoming.

8.孩子們被他們家飼養的寵物所傷害

The children were wounded by the pet bred in their family.

9.它花費大量的錢,給吸煙者的家庭帶來巨大的經濟負擔

Much money has been expended, which brings along with tremendous economy burden to smokers’ families.

10.他們帶來了鮮花到醫院來看我

They came and see me in the hospital bringing fresh flowers with them

11.由社會提供的商品和服務已經變得更多樣化

Goods and services provided by community have changed more diversifiedly.