我的學習方法是，打開摩登家庭其中壹集，找壹張長紙條遮住下方中文和英文的字幕，先盲聽，再著重聽自己聽不懂的句子。大概兩三分鐘停壹次，再對照著臺詞，看劇中的表達。最後壹步，將這些表達積累並整理出來。
以下是我對第壹季第壹集的整理，幾乎都是簡單的句子，沒有什麽太難的表達，卻句句都很地道。學習完壹個表達之後，可以嘗試著自己去擴展它，重新造句。我會努力更新，也希望小夥伴們可以和我壹起堅持下去哦。
1. just a sec, give me a second, hang on for a second ?等壹下
2. get down here 下來
擴展：get up here 上來
3. that's not gonna happen.
it's not gonna work.?
4. you're not wearing that outfit 妳不能穿這件衣服
that's my thing 這是我的風格
擴展：you're not wearing that dress, that's not your?thing.?
5. just text me.
擴展：just email me, just call me.
6. what's wrong with it 怎麽了
7. stuck in （trouble）陷入某種困境
8. I got it 我知道了，我來做某事
擴展：I will get it. 我會去做的
9. bedside tab 床頭櫃
10. take it down a notch= take it down a little bit =slow down a bit 慢壹點，某人應該火氣小壹點
11. you can do it!
12. coach 教練
13. take sb out to 帶某人出去
? 擴展：take sb out to have a dinner.
? take out on sb 對某人發脾氣
? take it outside?
14. she's adorable . 形容小孩子很可愛
15. thrilled 極為激動，興奮的
16. snacks 小吃
17. what are you guys talking about?
18. They have been together for...他們已經在壹起了多久
19. cream puff 奶油泡芙，懦夫，娘娘腔
20. initially 最初
21. then I figured 然後我想
22. fawn on/over sb= try to please sb 奉承某人，取悅某人
23. I am gonna give a speech. 我要做個演講，我要好好教訓壹下某人
24. orphanage 孤兒院
25. love knows no race, creed or gender 愛不分種族，信仰性別
26. shame on you 妳太無恥
27. headsets 頭戴式耳機
28. I am having a friend over today. ?我有個朋友今天過來
29. I am bound to be a little surprised. 我免不了（壹定會）有些驚訝
? 擴展：you're bound to be successful.?
30. surf the web 瀏覽網頁
31. high school musical ?電影<歌舞青春>
32. I guess that works for me. (與別人預約見面時間時常用的句子)
33. it's on the calendar. 這事兒板上釘釘了
34. I am quitting soccer. 我不踢足球了
35. blowup 發怒
36. you're with me on this, right? 妳和我站在壹邊的，對吧
37. put on a shirt.
38. declare your love 表達妳的愛
39. swing from the flagpole 在旗桿上搖晃
40. you hurt my feelings. 妳傷害到我的感情了
41. toughen up: become tougher, grow stronger
? need/want to toughen up.
42. passionate ?多情的
43. what the hell is that （supposed to mean） 喵喵喵？
44. I've gain a few pounds recently. 我最近長胖了幾斤
45. float above 漂浮在...上
46. that's reassuring ?令人心安的
47. tear away 強迫離開
? 過去式 tore away
? 擴展：I tore myself away 我強迫自己離開
?tore his/her away ?強迫他離開
48. I don't blame you 我不怪妳
49. you tell them, they say something judgemental. 妳告訴他們，他們就會說三道四
50. it's supposed to be nothing but joyful. 原本應該是壹件開心的事
51. suddenly turns into huge fight ?突然轉變成劇烈的爭吵
52. I am so relieved you understand. ?妳能理解讓我松了口氣
53. I invited them over for dinner.?
擴展：I invited my friends over for playing basketball.?
54. you're an avoider. This would have gone on forever. 妳是個逃避者，這樣下去會沒完沒了。
55. I am a senior. ?我高三/大四。
56. 嘻哈全套用語
what's up
keep it real?
homie?
57. shall I call a doctor
? 擴展：what shall I do? 我應該怎麽做呢?
58. I could defeat you if it came to a physical confrontation. 我可以打敗妳如果是身體對抗的話
? 擴展：you could defeat him if it came to a basketball game.?
59. just flip me right back 把我翻轉過來
擴展：flip a coin 翻轉硬幣
flip an egg over the pan. 翻雞蛋
60. I put my thoughts into words. 我把我的想法寫成文字
61. you're in such a bad（good） mood. 妳心情很(不)好
62. stop being a gloomy goose. 不要做壹個悲觀的人
63. make a fool of myself/?himself?. ?讓我自己/他自己出醜
64. hair gel 發膠
65. you'll know better next time.?
66. leave me alone. 讓我壹個人待會兒
67. respect their privacy 尊重他們的隱私
68. make trouble for me 找我的麻煩
69. can you shut the door, please? 可以關上門嗎？
70. she is completely（totally） freaked out. 她嚇壞了
71. we didn't go to Vietnam for pleasure. 我們不是去越南旅遊的
72. longing for sth. 渴望某事
? 擴展：longing to be free.?
73. you're little uptight. 妳有些緊張
74. you two broke up. 妳們分手了
75. you'll be better off. 妳會更好的
76. he is a bit of drama queen 他有些小題大作
77. turn it off. 關掉（音樂，電視）
78. can you do me a favour？ 妳能幫我個忙嗎？