古詩詞大全網 - 成語故事 - 與笑有關的英語翻譯

與笑有關的英語翻譯

眉開眼笑:beam: smile broadly

假笑:smirk: a smile expressing smugness or scorn instead of pleasure

假笑;傻笑:simper: smile affectedly or derisively

輕蔑地笑;冷笑:sneer: to smile or laugh scornfully or derisively

笑得露出酒窩:dimple: produce dimples while smiling

嘲弄地笑:fleer: to smirk or laugh in contempt or derision

粗聲粗氣地大笑:bray: laugh loudly and harshly

格格發笑:cackle: emit a loud, unpleasant kind of laughing

大笑:howl: laugh unrestrainedly and heartily

輕笑,竊笑:chuckle: laugh quietly or with restraint

快活的微笑: a bright smile

開朗的微笑: a broad smile

迷人的微笑: a charming smile 或 a cunning smile

奸笑: a cunning smile

幸福的微笑: a happy smile

令人神往的微笑: an engaging smile

壹絲微笑: a faint smile

愉快的微笑: a pleasant smile

滿意的微笑: a pleased smile

不自然的笑: a strained smile

甜蜜的微笑: a sweet smile

苦笑: a wry smile

天真的微笑: an innocent smile

和藹的微笑: a kind smile

輕蔑的冷笑: a contemptuous smile 或a smile of contempt

展顏微笑,莞爾壹笑:crack a smile

The man was willing to do anything to make his wife crack a smile. (為了讓他的妻子展顏微笑,他願意做任何事情。)

放聲大笑,開懷大笑:laugh a hearty laugh/laugh heartily

Upon hearing that he had won the lottery, the man laughed heartily. (知道自己中獎了,這個男人開懷大笑。)

強作歡顏:force a smile

At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences. (在葬禮上,他強顏歡笑面對前來吊唁的人。)

諂笑,諂媚的笑:a saccharine smile

When he talks to his boss, he puts on a saccharine smile. (他跟老板說話的時候,滿臉都是諂媚的假笑。)

苦笑:smile bitterly

The student smiled bitterly when his teacher caught him copying his homework. (抄作業被老師抓到後,這個學生滿臉苦笑。)

突然大笑起來:burst into laughter

捧腹大笑:burst with laughing

展顏微笑,莞爾壹笑:crack a smile

哄堂大笑:explode with laughter

強作歡顏:force a smile

爆發出陣陣笑聲:burst into gales of laughter

高興得裂開嘴笑:grin with delight

壹陣盡情的歡笑:a hearty burst of laughter

放聲大笑,開懷大笑:laugh a hearty laugh

有感染力的笑聲:an infectious laugh

迎風歡笑:laugh in the breeze

笑得要死:laugh oneself to death

笑得發胖,心寬體胖:laugh and grow fat

聽了笑話而發笑:laugh at a joke

大笑聲:roars of laughter

諂笑,諂媚的笑:a saccharine smile

樂不可支,笑得東倒西歪:roll in the aisles

放聲大笑:scream with laughter

放聲大笑:scream out one’s laughter

失聲狂笑:flip one’s lid

大聲笑:shout with laughter

竊笑;竊笑著說:snicker

諷刺地高聲大笑:snort

尖聲狂笑:shriek with laughter

羞嗒嗒地微笑:smile shyly

忍俊不禁:simmer with laughter

朝某人微笑:smile on sb.

傻笑;假笑:smirk

苦笑:smile bitterly

笑哈哈: laughingly; with a laugh , to laugh heartily

面帶笑意: one's face shows smiling mood

相視而笑: to smile into each other's eyes

放聲大笑: to laugh aloud; to burst into laughter , screams of laughter

似笑非笑: a faint smile on one's face , with a spurious smile

皮笑肉不笑: to put on a false smile; to smile hypocritically;

又哭又笑: to cry and laugh at the same time

笑劇: a farce; a comedy

笑聲: a laugh; laughter; sound of laughter

笑口常開: grinning all the time