FlyMeToTheMoon(NatKingCole版）
Songwriter:BartHowardComposedBy:BartHoward
作詞:BartHoward作曲:BartHoward
Arrangedby:ToshiyukiOhmoriVocal:CLAIRE
編曲:ToshiyukiOhmori演唱:CLAIRE
Poetsoftenusemanywordstosayasimplething
詩人常常用很多話語來講述壹件簡單的事情
Ittakesthoughtandtimeandrhymetomakeapoemsing
要吟唱詩歌需要思想、時間、和韻律
WithmusicandwordsI'vebeenplaying
伴隨我所歌唱的旋律與詞句
ForyouIhavewrittenasong
給妳寫了壹首歌
TobesurethatyouhaveknownwhatIamsaying
我了要妳了解我的所思所想
I'lltranslateasIgoalone
帶我飛向月球
Flymetothemoon
Andletmeplayamongthestars
讓我在群星之間戲耍
(Iwantyou)LetmeseewhatSpringislikeOnJupiterandMars
讓我看看木星和火星上春天的景色
Inotherwords,holdmyhand
這就是說，握住我的手
Inotherwords,darling,kissme
這就是說，親愛的，吻我
擴展資料：
FlyMeToTheMoon由巴特·霍華德(BartHoward)應發行商創作單曲要求，創作於1954年。是首華爾茲舞曲，也是他最有名的壹首作品。最初由當時他工作的酒店的駐店歌手FeliciaSanders演唱。發行商試圖將其改名為“TakeMetotheMoon”但是巴特·霍華德拒絕了。
之後這首歌被定名為FlyMetotheMoon。由佩姬·李(PeggyLee)1960年演唱的版本成名。而弗蘭克·辛納塔(FrankSinatra)的翻唱更是讓這首歌的名聲達到了壹個無法形容的地步。