ねえ、もしも今が終わっても
刻んでいて ***にいた奇跡
隣で笑った瞬間 ささやかな出來事が
世界を創造するから
吶 即使今天就要終結
刻在記憶中的 我們同在壹起的奇跡
在身旁歡笑的瞬間 這小小的事情
已創造了壹個世界
過ぎ去った時は戻らない帰らない
でも人の心は変えられる
出會ったときめきは移ろってたゆたって
でも君の思いは感じてる
過去的時光不會再回來
可是人的心能夠改變
初遇時的心動已變得飄忽
可我依舊能感受到妳的心意
いつか巡り會える いつか結び合える
ただ壹つの ただ壹つの
ただ壹つの ただ壹つの 愛情
讓我們有壹天能相遇 讓我們有壹天能在壹起
這種力量 獨壹無二
那就是 愛情
ねえ、もしも今が終わっても
ここまで來た真実？現実
泣いて笑った 変わりない暖かな毎日が
未來への橋を掛けるわ
吶 即使今天就要終結
但至今為止每個真真切切的日子
那哭過 笑過 卻始終溫暖的每壹天
會搭起通向未來的橋
あなたは尋ねるよ
何故大事な物だけ 瞳に映らない いつだって
私は答えるわ
それは人だけの物ではないからでしょう これからも
妳壹直在找尋著什麽
卻為何總對這最重要的東西視而不見
讓我來回答
這是因為這愛情不是發生在人類之間 所以壹直會看不見
(我要告訴妳
愛情不是只有人類才懂 我也能擁有)
やがて気付くはずよ やがて求めるのよ
その雄大さに その腕の中へ
その雄大さに その腕の中へ
可總有壹天妳會覺察 / 總有壹天妳會把我摟進
這份感情的壯美 / 我所索求的臂彎
這份感情的壯美 / 我所索求的臂彎
ねえ、もしも明日が來なくても
私は君 あなたは私を
選び貫く その覚悟 常識越えた光
世界を作り替えるPower
Sevendays Love Sevendays Friend七天的朋友的愛
吶 即使明天不會到來
只要我選擇妳 妳也選擇我
這種覺悟 就是超越常識的光
有著重建新世界的力量
人は愛に支えられて星を生む
星は手の中に 大地は輝く
水のように熱のように 時間のように
體中を巡り 次の歴史を紡ぐの
人被愛支持著 生出了星星
星星在手中 把大地照亮
這星光像水 像熱 又像時間
圍繞著身體 編織出孕育下壹段歷史的繭
ねえ、もしも今が終わっても
後悔は無い 後に會えないと
笑って泣いた 懐かしく新しい今日だから
未來への橋の始まり
吶 即使今天就要終結
我也不後悔 如果不能再相見
那就從這笑過 哭過 珍貴的新壹天開始
搭起通向未來的橋。