如何用英文翻譯“我壹直在妳身邊”？

I will always be with you.

I?am always here with you.

I'll always be by your side.

I will always be around you.

I am always here for you.

I'll always be by your side.

I will always keep you company.

I?will be with you all the time.

首先，這個翻譯針對的時態必須是：將來時或現在時，而不能使用過去時。那麽在表達這個句子的時候，時態要註意運用。

其次，“壹直”這個詞語在英語中有多種表達方法，always是最為常用的，但all the time; all through; ?all the way等等，都能使用在此話的表達裏。

最後，“在妳身邊”這個詞語的翻譯有：by your side、I'll be ?there、on your side、sherel crow & Sting等等。