承擔風險" 在中文可以用作動詞短語或名詞短語。在英文中，可以分析成“承擔” （take on）和“風險”（risk）。其中，動詞“take on”表示“承擔、接受”的意思。名詞“risk”表示“風險、危險義。因此，“承擔風險”可以翻譯為 "take on the risk"。
Take on the risk" 也可以表達接受或者承擔某個不確定性或可能帶來損失的情況或這個短語常用於商業和金融領域，提醒人們在做決策時需要考慮到潛在的風險，並承擔相應的風險。例如：公司決定推出壹個新產品，需要投入大量的資金，但是市場接受度不確定，如果銷售不好，公司就會遭受損失。此時，公司可以說“我們需要承擔這個風險”，即“We need to take on the risk”。