秋天到了 樹葉也落下
世上的愛情都死了
風正哭著悲傷的眼淚
我的心不再盼望壹個新的春天
我的淚和我的悲傷都是沒意義的
人都是無心,貪心和邪惡的
愛都死去了!
世界已經快要終結了 希望已經毫無意義
城市正被鏟平 炮彈碎片制造出音樂
草都被人類的血染紅
街上到處都是死人
我會再禱告壹次
人們都是罪人,上帝,人們都會有錯的
世界已經終結了!
（二）《Gloomy Sunday》（英文填詞版) 黑色星期天難以成眠
我活在無數的陰影中
白色小花無法把妳喚醒
黑色的靈車也不能將妳帶走
天使沒有把妳送回的念頭
如我想跟妳離去，他們會否感到憤怒
黑色星期天
黑色星期天在陰影中度過
我和我的心決定終結壹切
鮮花和禱告將帶來悲傷，我知道
不要哭泣
讓他們知道我笑著離開
死亡不是虛夢
借此我把妳愛撫
靈魂以最後壹息為妳祝福
黑色星期天
做夢，我原來只不過是在做夢
我醒來就會發現妳正在我內心的深處酣眠，心愛的人！
親愛的我希望我的夢不會縈繞著妳
我的心正在對妳說，我曾多麽地渴望妳
憂郁的星期天
（三）《Trauriger Sonntag》（德文填詞版）中文翻譯：
憂郁的星期天，妳的夜已不再遙遠
與黑影分享我的孤寂
閉上雙眼，就見孤寂千百度
我無法成眠，然孤寂穩穩而眠
裊裊煙際，隱約有身影閃動
別留我於此，告訴天使我亦隨他同行
憂郁的星期天
我度過無數孤寂的星期天
今日我將行向漫漫長夜
蠟燭隨即點燃，燭煙熏濕雙眼
毋須哭泣，朋友，因為我終於如釋重負
最後的壹息伴隨我永返回家園
在黑暗中我將安全
憂郁的星期天