為什麽那麽多的人把霰(xian)彈讀成san彈,哎.....

霰彈槍/散彈槍，這個詞本身是舶來品，原詞來源自日語，霰這個字在中國自古以來讀讀霰xian，但是日語裏發音為さん san。霰這個字在七八十年代的字典裏明確標記為多音字，通常讀xian，在用語武器類詞匯時讀san，如霰（san）彈槍，榴霰（san）彈。後來隨著現代漢語簡化，san這個音被取消，統壹讀xian。所以讀霰（xian）彈槍是標準的，讀成霰（san）彈槍也不能說錯的離譜。而且據說現在部隊內部隊武器裝備命名規定，似乎並沒有把霰彈槍規定為霰（xian）。