古詩詞大全網 - 成語故事 - 法語的廁所“Toilettes”和淡香水“Eau de Toilette”怎麽是壹個字呢?有什麽淵源嗎?

法語的廁所“Toilettes”和淡香水“Eau de Toilette”怎麽是壹個字呢?有什麽淵源嗎?

toilette 這個法語單詞,最早是梳妝間和化妝的意思,到現在,絕大部分時候也是指梳妝間和化妝。

廁所這壹含義是由於女士經常要去補妝,而補妝的地點,文雅壹點就是洗手間所以才演變過來的(現在梳妝間少了)

除此以外,這個單詞還有服飾,衣著,服裝(專指女性)的意思

並且,只有當toilette是復數(即“toilettes”)的時候,才是指廁所

據說英語中toilet是源於法語,最初的含義也是指梳妝臺,後來才引申為洗手間