古詩詞大全網 - 成語故事 - 日語: so chi la 和 so ko 有什麽區別

日語: so chi la 和 so ko 有什麽區別

其処 そこ soko代(表示聽者所在,所看或行動的場所)那;那裏;那邊;指不定的地點;(表示談話中所提到的時間)這時候;(接前面的話,表示所提到的)那壹點;那個地方只可用於地點!

其方 日 そちら sotira (1)〔そこ〕那邊.

  こちらはきれいになりましたから其方を掃除してください/這邊已經於凈了,請打掃壹下那邊.

(2)〔それ〕那個.

  其方を買いましょう/買那個吧.

(3)〔相手のところ〕府上,貴處,妳那兒『口』.

  其方のようすをお知らせください/請告訴我妳那裏的情況.

  其方へうかがいます/到妳那兒〔府上,貴處〕去.

(4)〔相手方〕您;您的家屬,寶眷.

  其方様にもお変わりございませんか/您家裏也都好嗎? 與そこ相比,除了用於地點之外,還可用於指代人,物品,範圍更加廣泛。並且そちら在指代人的時候,壹般是包含敬意的指代