法律英語翻譯

1， 這是壹個雙重否定句。Neither......NOR...... 不是.......也不是.......

with respect to 是壹個連接詞組：意思關於 是“ 關於，（至於）談到的” 連接了things governed

整個句子，感覺根據上下文的專業意譯的成分很多。

2,private utility 根據上下文，可理解為：（個人）私有所屬公用部分

供參考。