女士英語是lady,讀作lady英[?le?di]、美[?le?di]。
雙語例句:
1.女士們,先生們,請註意!Could I have your attention, ladies and gentlemen!
2.老太太說話時拄著拐棍。The old lady leant on her stick as she talked.
3.年長的女士,我應該這麽說。aged?lady, I should rather say.
4.她真是個天不怕地不怕的女人。She is really an aggressive?lady.
5.事實上,瓢蟲可不是壹位女士。Actually, a?ladybird is not a?lady.
6.這位女士問候妳。The?lady?inquired after your health.
拓展知識:
女士是在不確定對方婚姻狀況時使用之女性稱謂。近代對女性稱謂通常視對方已婚與否而定,未婚者稱“小姐”(英文:Miss),已婚者稱“太太”(英國英語:Mrs/美國英語及舊英國英語Mrs.)。
但有時未必知道對方婚姻狀況,或已婚者不欲從夫姓,又或根本不欲別人知道其婚姻狀況,即可使用。例如年輕者稱“小姐”,較年長者稱“女士”;又或不論年紀壹律稱“女士”。
在英語社會,“女士”(英式英文:Ms/美式英文及舊英式英文:Ms.)此稱謂由來已久,但廣泛使用始於二十世紀後期美國,由於女權高漲,要求男女平等,認為既然男性有不反映婚姻狀況之“先生”(英式英文:Mr/美式英文及舊英式英文:Mr.)稱謂。
亦應有對應不反映婚姻狀況之女性稱謂,因而產生“女士”此壹頭銜,並逐漸傳至東亞。“女士”亦可作Madam或Lady之翻譯。