古詩詞大全網 - 成語故事 - 2012年英語高考課標卷完形填空的翻譯

2012年英語高考課標卷完形填空的翻譯

肢體語言是所有語言中最靜默,神秘而最具有表現力的。它比語言更加( 響亮)。據專家言,我們的身體在我們還沒意識到的時候就已經傳遞出了更多的(信息)。事實上,非言語交談約占了我們真正(所表達)的50%。任何肢體語言在我們跨國界的溝通時顯得相當(重要)。確實,肢體語言這個東西已經占據了我們(太多)而我們都忽視掉了。而因為它也造成了誤會。(比如說),不同的社會對人們之間的(距離)都持有著不同的意見。北歐的人壹般即使和朋友都不喜歡有(肢體)接觸,更別說了和(陌生人)了。拉丁美洲的人,(在另壹方面),彼此經常互相接觸。因此,極其有可能在(交談)時,看起來像是壹個拉丁人在滿屋子的(跟著)挪威人。拉丁人為了表達友誼會壹直保持(更近)的移動。挪威人呢,很有可能將這當成粗魯的表現,於是便會壹直(向後退)——這樣的結果是會讓拉丁人感到(冷漠)。

很顯然的,當人們(交談)時壹切都在發生。而當中只有很少壹部分是語言本身。當有來自(不同地方)的成員時,便會極其有可能發生(誤會)。但不論在什麽情境下,最好的(建議)便是遵守黃金定律:對待別人像希望自己被(對待)壹樣。(己所不欲勿施於人。)