古詩詞大全網 - 成語故事 - 可以幫我翻譯“上世親親而愛私,中世上賢而說仁,下世貴貴而尊官”嗎

可以幫我翻譯“上世親親而愛私,中世上賢而說仁,下世貴貴而尊官”嗎

簡要說來是這樣的,上古之民,其行為的準則只有壹條,乃是“親親而愛私”。“親親”,就是所有的社會關系都是以血緣為基準;而愛私,則有所爭。爭而不息,成本太大,於是有上賢出來立“中正”,並與民說“仁”。當這壹法則普遍確立之後,“親親”就被“上賢”取代。所謂“上賢”,就是“尚賢”。為息民爭,上賢壹言而為天下法,“做為土地、財貨、男女之分”。於是“制”就應法而生。

總說就是差別性和同壹性差別性與同壹性,壹個在於立法層次,壹個在於司法層次,儒法之不同,在於嚴格程度而已,並非其根本區別。