古詩詞大全網 - 成語故事 - 日文 翻譯 幫忙 拜托拜托~~

日文 翻譯 幫忙 拜托拜托~~

背誦:致生活在二十壹世紀的妳們/不輸給風雨

調查壹下司馬遼太郎,試著去思考他的話的含義。

壹邊註意發音、節拍、聲調,壹邊進行背誦。

致生活在二十壹世紀的妳們

互相幫助這種心情和行為的根本就是憐恤用心照顧這種感情。

也可以說(互相幫助這種心情和行為的根本)是感受他人的痛苦,或者換句話說是善良和藹。

“憐恤用心照顧”,“感受他人的痛苦”,“善良和藹”這些話都很相似。這三句話原本都是出自同壹根源。

雖說是根源,但卻並不是本能。所以,我們必須通過訓練來掌握它。這項訓練是很簡單的。例如,朋友跌倒時,如果自己也能讓自己想著去感覺“朋友摔倒了,啊,壹定很疼”,那麽這樣就好了。

如果這種根源似的感情能夠深深地紮根於自己的心中,那麽心中自然就會湧出對其他民族互相理解幫助的心情了。

只要妳們能夠做到上述所說的那樣的自己,那麽21世紀壹定會成為壹個人類關系和諧的生活的時代。

〔司馬遼太郎 2001年: 20-22〕

既不輸給暴雨,

也不輸給狂風,

更不輸給大雪和夏季的酷暑,

擁有健康的體魄,

絕不要被欲望沖昏了頭腦,

總是靜靜地微笑,

壹日三餐粗茶淡飯,

對所有的事情,

都不要加入個人的感情,

經過耳聞目睹後再理解,

然後要記牢不要忘記,

原野的松樹林,

小草房的庭院,

東邊如果有生病的小孩,

就去照顧他,

西邊如果有勞累的母親,

就去幫她背起那壹把稻谷,

南邊如果有要死的人,

就去告訴他不要害怕,

北邊如果有吵架和官司,

幹旱的時候流下眼淚,

炎熱的夏天不安地團團亂轉,

即使這樣被大家稱為徒勞,

沒有被表揚,

也沒有感到愁苦,

我想成為那樣的人。