Today's boy, I tell you, how stupid he is, what to do?
現在的男孩啊，我告訴妳吧，真是笨死了，可以拿他怎麽辦呢？
Koi mujhe poochhe how are you, koi mujhe bole how do you d
Someone asks me "how are you," someone tells me "how do you do"
有的問我“妳好嗎”, 有的告訴我”妳好啊”.
Kabhi koi mujhse na kahe, oh my darling I love you
Never does anyone say to me, "oh my darling, I love you"
(就是)從來沒有人對我說”噢,親愛的,我愛妳”
Oh my darling I love you, oh my darling I love you
噢,親愛的,我愛妳, 噢,親愛的,我愛妳
--MALE—(男)
Aaj ki ladki I tell you, nakhre waali sun le tu
Today's girl, I tell you, she is mischievous, listen up
現在的女孩啊,我告訴妳吧,真是淘氣得不行,聽著
Hey aaj ki ladki I tell you
Hey, today's girl, I tell you
嘿, 現在的女孩啊,我告訴妳吧
--FEMALE—(女)
(Achha?)
Really?
什麽?
--MALE—(男]
Nakhre waali sun le tu
She is mishievous, listen up
她真是淘氣得不行,聽著
--FEMALE—(女)
(Aha)
啊哈
--MALE—(男)
Na main poochhoon how are you, na main boloon how do you do
I won't ask "how are you," I won't say "how do you do"
我不會問“妳好嗎”, 我不會說”妳好啊”.
--FEMALE—(女)
(Oh shut up)
(噢,閉嘴)
--MALE—(男)
Abhi yahin main kehta hoon, oh my darling I love you
Now, right here I am saying, oh my darling I love yoU
現在,我就在這裏告訴妳,噢,親愛的,我愛妳
Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you
嘿,噢,親愛的,我愛妳, 噢,親愛的,我愛妳
--FEMALE—(女)
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do
Today's boy, I tell you, how stupid he is, what to do?
現在的男孩啊，我告訴妳吧，真是笨死了，可以拿他怎麽辦呢？
Roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke
Everyday I meet him hiding, he loves me silently
每天我都見他躲躲閃閃,他愛我卻不敢表明
Haan roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke
Yes, everyday I meet him hiding, he loves me silently
是啊, 每天我都見他躲躲閃閃,他愛我卻不敢表明
--MALE—(男)
Arre main kab kisi se darrta hoon, main to tum pe marta hoon
Oh, I am not scared of anyone, I die for you
噢,我並不懼怕任何人,我可以為妳奮不顧身
--FEMALE—(女)
Main kaise yeh maanoon, chal mera haath pakad le tu
How can I believe this, come take my han
我怎能相信這些,來吧拉起我的手
--MALE—(男)
Lo haath pakadke main boloon, oh my darling I love you
Look, holding your hand I say, oh my darling I love you
瞧,緊握妳的手我告訴妳, 噢,親愛的,我愛妳
Oh my darling I love you, hey oh my darling I love you
噢,親愛的,我愛妳, 嘿噢,親愛的,我愛妳
--FEMALE—(女]
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do
Today's boy, I tell you, how stupid he is, what to do?
現在的男孩啊，我告訴妳吧，真是笨死了，可以拿他怎麽辦呢？
--MALE—(男)
Achha to chal pyaar kare, saat samandar paar kare
Okay then, let us love, let us cross the seven oceans
那好吧,讓我們相愛,讓我們穿越七大洋
--FEMALE—(女)
Hm, tum kya karoge
Ha, you can't do that
哈,妳做不到的
--MALE—(男)
Ae achha to chal pyaar kare, saat samandar paar kare
Oh, okay then let us love, let us cross the seven oceans
噢,那好吧,讓我們相愛,讓我們我們穿越七大洋
--FEMALE—(女)
Tere saath na aaoon main, raste mein doob na jaaon main, jaa
I won't come with you, I will drown in the path, go on
我才不讓妳去呢,我會在途中被淹死的,走開吧
--MALE—(男)
Pyaar mein jo doob gaye, yaar vahi to paar hue
He who loses themselves in love, they are the ones who are truly in love
沈溺在愛河裏的人,才是真正相愛的人
--FEMALE—(女)
Hm, aisa hai to sun soniya, oh my darling I love you
Hm, if that's so then listen golden one, oh my darling I love you
嗯,要是這樣的話,妳就是我的白馬王子,噢,親愛的,我愛妳
--MALE—(男)
(Yoohoo!)
(哦呵)
--FEMALE—(女)
Oh my darling I love you
噢親愛的,我愛妳
--MALE—(男)
(Yeah!)
(嘢)
--FEMALE—(女)
Oh my darling I love you
噢,親愛的,我愛妳
--MALE—(男)
Hey, aaj ki ladki I tell you
Hey, today's girl, I tell you
噢,現在的女孩啊,我告訴妳吧
--FEMALE—(女)
Aaj ke ladke I tell you
Today's boy, I tell you
現在的男孩啊,我告訴妳吧
--MALE—(男)
Arre na main poochhoon how are you
Oh, I won't ask "how are you"
噢,我不會問”妳好嗎”
--FEMALE—(女)
Na main boloon how do you do
I won't say "how do you do"
我不會說”妳好啊”
--BOTH—(合)
Abhi yahin hum kehte hain, oh my darling I love you
Now, right here we are saying, oh my darling I love you
現在,就在這裏,我們齊聲說出,噢，親愛的，我愛妳
Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you
嘿噢，親愛的，我愛妳，噢，親愛的，我愛妳
--MALE—（男）
C'mon everybody, sing with me!
來吧大家，跟我壹起唱！
--CHORUS--（和聲）
I love you, I love you
我愛妳，我愛妳
--MALE--（男）
Oh my darling
噢，親愛的
--CHORUS--（和聲）
I love you
我愛妳
--MALE--（男）
Yeah, oh my darling
嘢，噢親愛的
--CHORUS--
I love you
我愛妳
--MALE--（男）
Hey oh my darling I love you, hey oh my darling I love you
Oh my darling I love you, oh my darling I love you
嘿噢，親愛的，我愛妳，嘿噢，親愛的，我愛妳。噢，親愛的，我愛妳，噢，親愛的，我愛妳
--FEMALE--（女）
Oh yeah?
噢，是嗎？