請樓主耐心看,不要嫌我啰嗦,紅樓夢自古至今爭議頗多,我也不敢亂說,只能以自己的認識和理解來給樓主解答。
樓主問這樣的問題,我想應該是拿老版的紅樓夢和其他版本的紅樓夢做比較了。。
1.紅樓夢本來就是中國文學的瑰寶、經典。所以在拍成電視劇的時候,只要尊重原著,劇組抱著認真負責的態度去拍,那麽紅樓夢的影視作品就是經典。
2.我本人只看過兩個版本的紅樓夢,就是大陸的老版87版和新版10版(所謂的銅錢頭的版本),兩個版本都看了很多遍了。我認為兩部作品都能稱為經典。
3.紅樓夢120回,但原著是沒有40回的。至於後40回曹公寫沒寫?或者是寫了遺失了?這些都有待考證。目前流傳先來比較廣泛的,被大家所認可的有兩個版本,壹個是脂批本(庚辰本),這個版本裏也是沒有後40回的,只是在曹公的80回裏加了批註,引導讀者發現“反面的紅樓夢”。另壹個版本是程高本,由高鶚程偉元整理出的,有後40回,至於誰寫的有待考證。兩個版本前80回的故事情節,沒有大的改變,可以說是壹樣的。
4.老版紅樓夢電視劇裏,大概到迎春出嫁之前的故事情節和原著基本是是沒有差別的,也就是書裏前80回的內容,這是沒有爭議的。但電視劇裏後面的故事是由當時的紅學家和劇組來創造的。也就是說老版紅樓夢的結局是壹個現在作品,和原著不同,和其他版本的電視劇也不同,是文學上的創新。我認為也就是因為有了這樣的創新,所以老版被評為經典的重要原因之壹,新版本的紅樓是按照程高本來拍的。
5.從劇組拍攝的角度來看,因為當時技術有限,燈光啊、服裝啊、環境等等壹些因素,導致拍攝出來的效果有限,相對來說,新版紅樓夢就很華麗了。但是劇組是尊重原著的,並且認真負責有感情(聽說劇組感情很好,拍攝完很多年了還經常聚會),沒有現在那麽多潛規則(金錢交易啊,名譽啊等等)。劇組是為了紅樓夢才拍攝紅樓夢的,並不是為了謀利啊等等。(這並不代表說新版就是為了謀利,相對老版更清純些)。
6.僅說紅樓夢前80回(因為兩個電視劇結局不壹樣),在電視劇中呈現給大家的內容新版比較多,新版壹***50集,每集都在40分鐘以上,老版36集,每集的時間也不壹樣,有的30多分鐘,有的40多分鐘。我對比過,部分細節的內容在新版裏有,老版沒有,有的是老版有,新版沒有(所以我買了紅樓夢的書,電視劇裏都沒講細),整體來說,呈現內容的多少不是關鍵,兩部作品都把最核心的東西體現出來了,這就已經夠了。
7.我見到網上有很多說老版經典,新版垃圾的,不知道是因為“銅錢頭”還是什麽。又或者是因為先入為主,覺得老板的三國、西遊等都比新版經典,所以紅樓夢也壹概而論。我認為以名著來拍攝的電視劇只要劇組認真負責,尊重原著,那就值得尊重,沒有那個好,那個不好,都是經典。只是因為技術問題,拍攝的效果不壹樣,人們觀看的感覺也不壹樣。因為大家先看了老版本的,再看新版本的,心裏有了壹個對比,有了先入為主的因素,所以都認為老版本的好,但是如果是先看的新版本的再看老版本的,還會說老版本的經典麽?老版本有老版本陳釀的味道,新版本有新版本更容易被現代人接受(拍攝的效果、畫面風格等因素)。現在關註古典文學的越來越少了。有新版本的名著電視劇,年輕壹代人也更容易接受,能更好接觸了解古典文學。比如讓沒看過紅樓夢的00後,10後去看紅樓夢電視劇,他們肯定會選擇新版,並認為新版本的好,說認為老版本好的人是老古董。但是老版的已經成為老壹代人心目中的經典。
8.總而言之,言而總之,以古典名著來拍攝的電視劇,不能以當時的拍攝技術、拍攝效果,燈光、畫面,演員等因素來評論。我們看的是經典,就應該看到經典的所在。