上海閑話裏,“娘娘”就是姑姑,爸爸的姐妹,無論婚否。媽媽的姐姐,上海人叫“大姨媽”。
其它長輩叫法
爸爸:當面叫“爸爸”,上海話裏念平聲。在別人面前,妳可以叫“阿拉爺(ya)”,不太正經的可以叫“爺(ya)老頭子”。
媽媽:“姆媽”、“媽媽”是上海人普遍的叫法。略不正經的叫法是“老媽”,在別人面前稱“阿拉娘”、“老娘”。結婚後回娘家叫“回娘海頭起”。
爺爺:爺爺(yaya)/大大(念dada,不能念dudu)/老爹(dia)/阿(e)爺(ya)。
奶奶:阿奶/嗯奶/親娘/阿娘/娘娘等。
上海話基礎會話
1、儂早。
妳早。
2、儂好。我看到儂真高興。
您好。我看到妳真高興。
3、飯吃過伐?
吃飯了嗎?
4、長遠勿看見儂,老想念儂個。
好久沒見到妳,很想念妳。
5、搿槍儂身體好伐?
近來身體好嗎?
6、蠻好。儂呢?
挺好的。妳呢?
7、搿槍裏我老忙個。
這段時間我很忙。
8、搿兩日儂忙點啥?
這幾天妳在忙點什麽?
9、儂倒保養了蠻好,面色勿錯。
妳倒保養得挺好,臉色不錯。
10、謝謝儂個關心。
謝謝妳的關心。