“知否知否應是綠肥紅瘦”這句話的意思是“妳可知道,妳可知道,這個時節應該綠葉繁盛,紅花雕謝才是”。
該句詩詞出自清代詞人李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》,作於宋哲宗元符三年(1100年)前後。此詞表達了作者憐花惜花之情,也借由流露出些許內心的苦悶之意。
其中,“綠肥紅瘦”是全詞的精絕之筆。“綠”代表葉,“紅”代表花,是葉和花兩種顏色的對比;“肥”指雨後葉子的茂盛肥大,“瘦”形容雨後花朵的雕謝稀疏,是兩種狀態的鮮明對比。平常四字經過巧妙搭配,讓人心生無限聯想,畫面生動形象。
詞句具體賞析
前句“試問卷簾人,卻道海棠依舊。”詞人知道海棠不堪壹夜驟風疏雨的揉損,窗外定是殘紅狼藉,卻又不忍親見,於是試著向正在卷簾的侍女問個究竟。侍女對女主人婉轉的心事毫無覺察,回答海棠花還是那樣。
而後句“知否?知否?應是綠肥紅瘦。”從敘述口吻看,既像是在詢問侍女,也像是自言自語。對白寫出了傷春易春的閨中人復雜的神情口吻,可謂傳神。“應是”壹詞更是表明詞人對窗外景象的推測與判斷,含有無可奈何的惜花情在,語意深重。
整首詩詞曲折委婉,富有層次。從惜花痛飲,知花謝“試問”卷簾人,到再次反問確信,層層推進步步深入,將惜花愛花表達得搖曳生情。