子曰：“不患(1)人(2)之不已知，患不知人也。”
註釋
(1)患：憂慮、怕。
(2)人：指有教養、有知識的人，而非民。
譯文
孔子說：“不怕別人不了解自己，只怕自己不了解別人。”
評析
這段話是孔子對自己學生所傳授的為人處世之道。在孔子的觀念中，“學而優則仕，是壹種積極入世的態度。這裏的潛臺詞是：在了解別人的過程中，也使別人了解自己。孔子積極鼓勵弟子從政，而從政的壹個基本門路在於使別人了解自己。要想讓別人了解自己，自己首先要了解別人——這就是現在所說的換位思考。
子曰：“不患(1)人(2)之不已知，患不知人也。”
註釋
(1)患：憂慮、怕。
(2)人：指有教養、有知識的人，而非民。
譯文
孔子說：“不怕別人不了解自己，只怕自己不了解別人。”
評析
這段話是孔子對自己學生所傳授的為人處世之道。在孔子的觀念中，“學而優則仕，是壹種積極入世的態度。這裏的潛臺詞是：在了解別人的過程中，也使別人了解自己。孔子積極鼓勵弟子從政，而從政的壹個基本門路在於使別人了解自己。要想讓別人了解自己，自己首先要了解別人——這就是現在所說的換位思考。