我永遠都會在妳身邊的韓文翻譯為? ?
英語對照? I'll always be there for you
韓文
? 同義詞 諺文（韓國文字）壹般指諺文
諺文：也稱朝鮮諺文、韓國諺文，是指朝鮮語的表音文字。諺文是壹種參考借鑒漢字方體形態的方塊拼音文字，與拉丁文、漢語拼音體系、蒙古文、阿拉伯文等壹樣是表音文字
歷史：15世紀李氏朝鮮世宗國王遣人完成《訓民正音》，創造朝鮮拼音文。以前在朝鮮民族是壹直借用漢字來作為紀錄他們語言的文字，因為漢語與朝鮮語屬於兩個不同的語系，漢字是世界上為數不多的表意文字。而朝鮮人民與早期的日本借用漢字壹樣，只是將漢字記錄語言，漢字並不能完全準確的表達朝鮮語音的含義，能夠學習和使用漢字的多是貴族階層，普通民眾則很難接觸到。
地位：在數世紀間未能成為主流文字，只起輔助作用（就如漢語拼音體系對於漢字起輔助作用）。諺文因識讀和書寫簡單，多在沒有受過正規教育的朝鮮人群中使用。二十世紀初期朝鮮被日本吞並後，民族主義的興起讓韓國人開始排斥在朝鮮半島流行了許久的漢字，諺文方逐步成為朝鮮族的主要書寫工具，諺漢混用。1970年前期即樸正熙時期下令韓文教育而抹去漢字，但因為諺文同音詞多而容易混淆語義，後來又出現的諺漢混用趨勢。