為什麽雷神托爾（Thor）在中國被翻譯為“托爾”？

雷神托爾（Thor）原本是北歐神話中奧丁神的兒子，掌控著風暴和閃電。他最早出現在1962年的漫畫裏，被描繪成壹個揮舞著鐵錘的超級英雄，被送到地球來保護人類。他有著控制風暴和飛行的能力，還能用鐵錘打開時空之門。在原漫畫小說中，托爾就來到人間，附身於壹名有殘疾的外科醫生唐納德·布萊克（Donald Blake）。而戰錘美佐拉（Mjoinir）也變為他的手杖。但是，在下凡以後，托爾完全忘記自己的真正身份。不過多年後在奧丁安排下，他終於拿回自己的戰錘，戰錘讓他恢復壹切記憶，從此，恢復真身的托爾不但擁有驚人體力，更可以用美佐拉呼喚風雨雷電。