古詩詞大全網 - 成語故事 - 陳慧嫻的歌曲《飄雪》和《逝去的諾言》有沒有國語版本的翻唱?

陳慧嫻的歌曲《飄雪》和《逝去的諾言》有沒有國語版本的翻唱?

《飄雪》國語版本是高勝美演唱《蝶兒蝶兒滿天飛》

《逝去的諾言》國語版本是蔡幸娟演唱的《舍不得分離》

《蝶兒蝶兒滿天飛》

原唱:高勝美

填詞:許常德

譜曲:桑田佳佑

歌詞:

蝴蝶戀花美,花卻隨春去春回

與君雙雙飛,妳卻只能留壹夜

人情似流水,流到我心卻是淚

愛壹回,痛壹回,離別能教腸寸結

蝴蝶為花醉,花卻隨風魂散飛

我心慢慢給,妳卻將愛當宿醉

良人喚不回,回到我夢都成灰

盼壹些,恨壹些,卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛,OH花兒不謝

情不會飄雪,蝶兒蝶兒滿天飛曲譜

蝶兒蝶兒滿天飛曲譜,蝴蝶戀花美

花卻隨春去春回

與君雙雙飛,妳卻只能留壹夜

人情似流水,流到我心卻是淚

愛壹回,痛壹回,離別能教腸寸結

蝶兒蝶兒滿天飛,OH盼和妳再夢斷壹回

蝴蝶為花醉,花卻隨風魂散飛

我心慢慢給,妳卻將愛當宿醉

良人喚不回,回到我夢都成灰

盼壹些,恨壹些,卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛,OH花兒不謝

情不會飄雪蝶兒蝶兒滿天飛

OH,盼和妳再夢斷壹回

《舍不得分離》

演唱:蔡幸娟

歌詞:

為何還是妳,黑夜裏不願褪去

妳在我又或是我在妳,多少纏繞的心情

我想用纖纖的線,牽住妳輕輕的飛

牽著妳,又牽著妳

不願妳越飛越遠,北風冷冷的季節

妳像候鳥就要起飛,含著淚

我只有含著淚,望著妳已漸漸走遠

我的心在飄雨的冬季,想念妳沒有分別

還是妳,怎還是妳

這深深淺淺的悲戚,北風冷冷的季節

妳像候鳥就要起飛,含著淚

我只有含著淚,望著妳已漸漸走遠

我的心在飄雨的冬季,想念妳沒有分別

還是妳,怎還是妳

這深深淺淺的,悲戚

擴展資料:

《蝶兒蝶兒滿天飛》是臺灣歌手高勝美於1994年12月發行的同名專輯的主打歌曲,該曲是陳慧嫻的《歸來吧》專輯中的粵語歌《飄雪》的國語版,該曲也是臺灣電視劇《黃飛鴻與十三姨》片尾曲。

原曲為日本南天群星樂團的鍵盤手原由子演唱的《花咲く旅路》(譯為:花開的旅途)。詞曲為原由子的丈夫,南天群星樂團的主唱兼吉他手的桑田佳佑。