古詩詞大全網 - 成語故事 - 中國的英文為什麽是china?

中國的英文為什麽是china?

大致有七種說法:

1.秦朝說

春秋戰國時期的秦國,統壹六國之後的秦朝,在當時的中國西部乃至亞洲西部,都有很大影響力,所以老外取秦字的發音,將中國稱為China。

2.晉國說

春秋戰國時期,晉國也是壹個舉足輕重的大國,China來源於晉字的發音。

3.絲綢說

中國古代的絲綢遠銷世界各國,深受外國人歡迎,古代波斯人將中國稱為“絲國”,這個發音慢慢演變為China。

4.瓷器說

China,在現在除了代表中國,還有瓷器的含義。而中國的瓷器之都景德鎮,在宋真宗景德元年(1004年)之前,都叫作昌南。從唐朝開始,昌南的瓷器就暢銷海外,而昌南的諧音,就是China。

5.契丹說

契丹族建立的遼朝,在中國歷史上長達200 多年,他們在北方有著不可低估的影響力,因為契丹人曾經西進中亞、西亞,所以當時很多亞歐大陸國家,只知道契丹而不知道偏安江南的宋朝,他們把契丹當成了中國。

意大利人馬可?波羅在他的《馬可?波羅遊記》裏,就將元朝誤稱為“契丹”。

俄語裏中國這個單詞Китай,音譯就是“契丹”。所以,China這個英文詞,來自契丹的音譯。

6.戎狄說

古代北方有個少數在民族叫作戎狄,他們以狼為圖騰,經常打著狼旗遠征中亞和西亞。戎狄人的語言和現在蒙古語有點像,狼發“赤那”的音,所以西方國家將戎狄人稱為Cina, 然後演變成China。

7.梵語說

從大約公元前5世紀開始,印度的壹些經典書籍,包括《政事論》、《摩訶婆羅多》、《羅摩衍那》等,已經出現了Cina的說法,用來指代中國。

這個時候,中國處於東周時期,秦朝還沒成立,絲綢之路還沒建立,瓷器還沒有出境,契丹還沒建國呢。

印度梵文隨著宗教和文化傳播,影響了全世界,從Cina這個詞,逐漸衍生出英語的China,還有拉丁文(Sina)、法文(Chine)、德文(China)、意大利文(Cina)等類似的單詞。

這種梵語起源說,歷史年代最古老,也是目前最讓人信服的理論。中國被稱為China,大概率是從梵文來的。