歌手：YUI
作詞：YUI
作曲：YUI
泣(な)き疲(つか)れてたんだ 問(と)いかける場所(ばしょ)もなく
已經厭倦了哭泣 在沒有答案的地方
迷(まよ)いながら つまずいても 立(た)ち止(と)まれない
就算迷失也好 被絆倒也好 都不能把腳步停下來
君(きみ)がくれた笑顏(えがお) 落(お)とした涙(なみだ)は
妳的笑容 還有那落下的眼淚
仆(ぼく)の胸(むね)の 深(ふか)い傷(きず)に 觸(ふ)れて消(き)えた
觸動了我的心 也治愈了那深深的傷口
I feel my soul Take me your way そうたったひとつを
感受我的靈魂 帶著我 那唯壹的事情
きっと誰(だれ)もが ずっと探(さが)しているの
每個人壹定都在壹直找尋
それは偶然(ぐうぜん)ではなくて 偽(いつわ)りの愛(あい)なんかじゃなくて
這絕不是因為偶然 那份愛也絕非虛偽
You’re right, all right
妳是對的 對的
You’re right, all right Scare little boy
妳是對的 對的 嚇著的小男孩
何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)す どうか行(い)かないで
多少次的重復 怎樣也無法前進
ささやくような 君(きみ)の聲(こえ)は 愛(あい)しくて
妳那溫柔細語的聲音 讓我愛戀著
I feel my soul Take me your way もう振(ふ)り向(む)かない
感受我的靈魂 帶著我 決不再回頭
きっとこの手(て)で いま確(たし)かめたいよ
壹定用這雙手 想現在就去確認
いつも単純(たんじゅん)なほど 苦(く)しんで 生きてゆく意味(いみ)を知(し)りたいから
壹直置身於単純的痛苦裏 想知道生存下去的意義
You’re right, all right
妳是對的 對的
You’re right, all right Scare little boy
妳是對的 對的 嚇著的小男孩
そっとつぶやいた君(きみ)の言葉(ことば) you say it
那安撫我的溫柔話語 妳說
動(うご)き出(だ)せ 見(み)えないけど 道(みち)は開(ひら)かれてる
就算不能動 看不見也好 妳都會為我開路
I feel my soul Take me your way そうもがきながらも
感受我的靈魂 帶著我 也許會在艱難之中
きっとこのまま ずっと歩(ある)いてゆける
但即使如此我都壹定會繼續走下去
それは偶然(ぐうぜん)でもなくって ありふれた夢(ゆめ)なんかじゃなくって
這絕不是因為偶然 那份夢也絕非平庸
You’re right, all right You’re right, all right
妳是對的 對的 妳是對的 對的
いつも単純(たんじゅん)なほど苦(く)しんで 喜(よろこ)びの意味(いみ)を知(し)りたいから
壹直置身於単純的痛苦裏 想知道喜悅的真諦
You’re right, all right
妳是對的 對的
You’re right, all right Scare little boy
妳是對的 對的 嚇著的小男孩