戒指上的zing刻字表示的是真愛,或者是命中註定的意思。
取自《Cause You're My Zing》,即是電影《精靈旅社》的片尾曲,意思為妳是我的真愛(妳是我的命中註定)。歌詞如下。
I thought I found a love but she was just a fling.我以為是真愛,結果只是曖昧
And then I'm a girl,然後我遇到了壹個女孩
and felt a different thing.感覺大有不同
It's like your hit in the ring like you're pulled by a string.就像正中紅心,魂牽夢縈
Can't breathe like you're choking on a chicken wing.小鹿亂撞,無法呼吸
It was a thing called a zing.不經意來到的愛
And I wanted to sing,讓我想放聲歌唱
and listen to the ballads of a man named Sting.聽那個人的歌聲叫做斯汀
Baby, looks in your eye.寶貝,望向妳的眼眸
And it's suddenly spring like when Nala kissed Simba in the lion king.好似春日降臨,就如獅子王裏的娜娜看見辛巴
zing的本意是“呼嘯疾行,輕快,活潑”的意思,也有“?興趣;激動;興奮 ”的意思,比如在句中“He?just?lacked?that?extra?zing”,翻譯為“他就是缺乏那多壹點的活力。”
擴展資料:
戒指上刻字的含義:
1、是壹種表達愛意的特別方式,刻上字符的戒指便成了唯壹。
常見的戒指刻字大全就是刻上愛人的名字或者壹些紀念性的日期,比如相遇的日期、表白的日期、求婚的日期、結婚的日期等等。
2、表示它的金屬組成。例如Au750表示:這個戒指的戒圈以及戒托的材質是用Au750制作而成的。Au750是壹種制作首飾,經常會用到的壹種材質。
雖然Au750是壹種新興的材質,但是它的性質是比較適合於制作首飾的,因為它的可塑性和延展性都比較好,可以被打造成各種不同的款式。