《上海灘》歌詞諧音翻譯準確回答如下：
浪奔浪流萬裏濤濤江水永不休：隆奔，隆樓，滿累濤濤港隨文吧有。
淘盡了世間事混作滔滔壹片潮流：頭怎留，sei幹系，文走透透呀品秋樓。
是喜是愁浪裏分不清歡笑悲憂：系嘿，系搜，隆雷分吧親分袖貝有。
成功失敗浪裏看不出有未有：省功，灑敗，隆裏含吧措有媚有。
愛妳恨妳間君知否似大江壹發不收：愛內恨內，門棍幾否，氣帶鋼呀發吧搜。
轉千彎轉千灘亦未平復此中爭鬥：均千完，均千灘，- -枚品復起總增都。
又有喜又有愁就算分不清歡笑悲憂：又有嘿，又有搜，走訓分吧層分修悲有。
仍願翻百千浪在我心中起伏夠：音願翻，吧切隆，在哦森總嘿否夠。
《上海灘》歌曲相關介紹：
《上海灘》是葉麗儀演唱的壹首歌曲，由顧嘉輝作曲，黃沾填詞，收錄於葉麗儀1980年發行的同名專輯《上海灘》中。該曲是周潤發、趙雅芝主演的電視劇《上海灘》的主題曲 。
1980年，該曲獲得第三屆十大中文金曲獎 。