墨子腹暾 譯文

墨子有巨子腹暾，居秦，其子殺人。秦惠王曰：“先生之年長矣，非有他子也，寡人已令吏勿誅矣。先生之以此聽寡人也。”腹暾對曰：“墨者之法曰，‘殺人者死，傷人者刑。’此所以禁殺、傷人也。夫禁殺、傷人者，天下之大義也。王雖為之賜，而令弗誅，腹暾不可不行墨者之法。”不許惠王，而遂殺之。子，人之所私也；忍所私以行大義，巨子可謂公矣。

墨家有首領腹暾居住在秦國，他的兒子殺了人。秦惠王說：先生的年紀大了，又沒有其他的兒子。我已經命令官吏不要殺他。先生要聽寡人的意思。”腹暾對惠王說：墨家的法令說:殺人的要處死，傷殘人的要受刑罰。這用來禁止殺戮傷害。禁止殺戮傷害是天下的大義。大王雖然恩賜命令不用殺他，我卻不能不行使墨家的法令。“沒有答應惠王，就殺死了他的兒子。兒女，是人所私有的；忍讓私有的來推行大義，墨家句子可稱的是大公無私了。