準確歌名為《斯拉夫女人的告別》，《斯拉夫送行曲》、《斯拉夫婦女送行曲》為意譯。《向斯拉夫女人告別》這個譯名是完全錯誤的，徹底顛倒了歌詞原意（是斯拉夫女人向要上前線的將士告別，而不是戰士們向女人告別），但在中文網絡上流傳極廣。