古詩詞大全網 - 成語故事 - 日常生活中用的比較多的潮汕話翻譯成普通話!

日常生活中用的比較多的潮汕話翻譯成普通話!

壹、慣用語:

無腳蟹(孤立無援的弱者)

壹肚火(壹肚子氣)

大細目(偏心眼)

大細膽(膽子小)

半桶屎(半桶水,指知識淺薄)

半路債(喻事情只辦至壹半而停輟)

老在行(很內行)

有和算(劃得來)

二、成語:

梟過鱟母(梟情絕義)

俏過王莽(蠻不講理)

心不在馬(心不在焉)

人群百眾(成千上萬人)

三人四姓(人心不齊)

土直硬性(梗直不阿)

大聲百喉(嗓門大)

大頭好臉(好出風頭,極愛面子)

小微末節(小節,雞毛蒜皮的事兒)

天光大晝(天已大亮)

四親二情(泛指親戚)

亡魂喪膽(魂飛魄散)

三、諺語:

假力洗茶渣(指不該幹的事情去幹了,結果是吃力不討好)

烏燕配青腳(形容夫妻壹高大壹矮小,經常用)

腳皮欠路債(做事情總是沒考慮清楚,總比別多走壹趟)

老實終須在(老實人終有好結果)

平安當大賺(人有疾病,醫病養病要花去很多錢,再加上不能做工,損失頗大)

大人彎,奴囝直(指大人說話講究守口,小孩子天真無邪,想什麽就說什麽)

未學行,先學飛(諷刺學知識沒有先打好基礎,想壹步登天者)

三鬥油麻倒無粒落耳(指把人家的話當耳邊風,聽不進去)

父母鬥咬,奴囝相撈(指父母如常吵嘴、打架,孩子也北朝鮮學會鬥毆)

壹人主張,唔如二人參詳(指人多智慧高)

新正如意,橄欖粒來試

四、歇後語:

青夜學手電:各人各人善(各有所好)

六月大菜:假有心(指虛情假意)

刀截蕹菜:二頭空(指兩頭都落空)

秀才讀弦詩:淥淥淖(指境況糟透了)

腳倉綁蛤丩:惹蛇(指自惹麻煩)

鴨仔跳東司:趕夥(喻盲目跟別人做)

竹葉包沙母:假壯(粽)(指天很冷還不穿冬服,硬充身體健壯)

老媽宮粽球:食定正知(指食物要親自嘗嘗,才知道滋味如何)

東司頭老石部:愈老愈臭(指愈老愈壞)

興衰飯:散撈(指碰碰運氣)

和尚摸頭:無發

青夜看鏡:無望