異日與周樨同對的翻譯如下：
原文：
詔令再賦，復無停思，天子甚悅，曰：“子建七步，爾乃三焉。”常與六學士對便殿，帝稱漢文帝恭儉，因舉袂曰：“此三浣矣!”學士皆賀，獨公權無言。帝問之，對曰：“人主當進賢退不肖，納諫諍，明賞罰。服浣濯之衣，此小節耳，非有益治道者。”異日，與周墀同對，論事不阿，墀為惴恐，公權益不奪，帝徐曰：“卿有諍臣風，可屈居諫議大夫。”
開成三年，轉工部侍郎。召問得失，因言：“郭旼領邠寧，而議者頗有臧否。”帝曰：“旼，尚父從子，太皇太後季父，官無玷郵，自大金吾位方鎮，何所更議?”答曰：“旼誠勛舊，然人謂獻二女乃有是除，信乎?”帝曰：“女自參承太後，豈獻哉?”公權曰：“疑嫌間不可戶曉。”因引王珪諫廬江王妃事。是日，帝命中官自南內送女還旼家。
譯文：
下詔命令他再賦詩壹首，他便不假思索地賦詩壹首，皇帝非常高興，說：“曹子建七步成詩，妳才用了三步啊。”皇帝經常在便殿召見六位學士對答，有壹次皇帝在稱頌漢文帝恭儉時，順便舉起衣袖說：“這衣服也已經洗過三次了。”學士們都頌揚皇帝節儉，唯獨柳公權沒有說話。皇帝問他，回答說：“君主應該起用賢良的人才，貶退不賢之人，采納諫言，嚴明賞罰。
穿洗過的衣服，這是小節，對治理天下沒有什麽大的益處。”另有壹天，他和周墀壹同答對，由於論事剛正不阿，連周墀都為他感到惴惴不安，但柳公權依然不改變，皇帝徐徐地說：“妳有諍臣風度，可委屈壹下居諫議大夫之位。”開成三年，柳公權調任工部侍郎。皇帝召他前來詢問得失，柳公權因而說：“郭旼統領邠寧，議論的人頗有褒貶。”
皇帝說：“郭旼是尚父的侄子，太皇太後的叔叔，為官在任時沒有過失，由大金吾外任方鎮，有什麽好議論的?”柳公權說：“郭旼確實是勛官故舊，但是人們說他是進獻二女才有此授任，是這樣嗎?”皇帝說：“那二女進宮是來參見侍奉太後的，怎麽說是進獻呢?”柳公權說“嫌疑間隙不可能人人皆知。”
接著引王珪勸太宗送廬江王妃出宮的事例進行說明。就在當日，皇帝命令宦官從南宮內將二女送回郭旼家。