買櫝還珠的譯文

有個楚國人在鄭國出售珍珠。他用木蘭為珍珠作了個匣子，用香料把匣子熏香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。壹個鄭國人買走了這個匣子，卻把珍珠還給了他。這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。

解釋：櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。

出處：《韓非子·外儲說左上》：“楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。”

只看到了華而不實的外表而沒看到裏面真正有價值的寶物