古詩詞大全網 - 成語故事 - 麻煩把京劇《空城計》的唱詞譯壹下~我有些似懂非懂,學校剛改叫諸葛亮中學,弄三國文化,準備課本劇,借鑒

麻煩把京劇《空城計》的唱詞譯壹下~我有些似懂非懂,學校剛改叫諸葛亮中學,弄三國文化,準備課本劇,借鑒

純自己翻譯 純手打 不給我分妳不夠意思~~·

諸葛亮:我本來是住在臥龍崗上,壹個散散淡淡的人,識別陰陽玄機易如反掌,算準天下事。 先帝爺屈尊來到南陽,動禦駕三次來請我出山,我幫他聯合東吳,大滅曹軍威風,讓劉家實力孫曹三分天下,成鼎足之勢。 官位封到武鄉侯,執掌三軍帥印,東征西戰,南征北剿。讀書通博歷史,知曉當今。 周文王尋訪到姜尚,請他出山,輔佐得周家皇室興旺大振。 我這漢朝的諸葛亮,怎敢比那前輩的先生。 閑來無事,在敵樓(城門上的樓,叫敵樓,也叫觀敵樓)上亮壹亮我的琴聲。

司馬懿:本都督在馬上,仔細觀看!諸葛亮在城樓上飲酒彈琴。 只有兩個琴童陪伴左右,打掃街道的,也都是老弱殘兵。我本來應該率領人馬,殺進城的!

眾人:殺啊 !

司馬懿:不能殺啊。。。 又恐怕中了他的妙計。 轉身我跟手下們說,仔細聽老夫的道理:城裏擺下了種種埋伏,我都識破,諸葛亮啊,妳跟我棋逢對手,正下了壹局平手!

諸葛亮:我正在城樓上,觀看這山中景色,就聽到城外壹片吵嚷雜亂。 壹團團旌旗在空中飛舞,原來是司馬懿領兵來襲。 我早就派人去打探,打探到司馬懿領著兵馬往西邊進軍。 壹來是馬謖沒有謀略,才能不夠,二來是將帥不和睦,意見不同意,才導致我軍失去街亭。 妳連續攻打到我們三座城池,多麽僥幸,居然貪而無厭,還來奪取我的西城。 諸葛亮我在城樓上,專等侯著妳,等候妳到這,我們談談心哪。 西城的街道都給妳打掃凈了,預備好了,來給司馬懿妳屯兵駐守。

諸葛亮我沒有別的可敬給妳的,早就預備下羊羔美酒,來犒賞妳的三軍將士。

妳到了這裏,就該進城啊,為什麽妳猶豫不定,進退兩難,這是為什麽哪?

我只有兩個琴童陪著我,我是又沒設下埋伏,也沒準備兵馬。

妳不要再胡思亂想主意不定啦,快來快來,請上城樓上來,聽我彈琴。

司馬懿:左思右想,拿不定主意,城內肯定有埋伏的兵馬!