歌曲：また あした 歌手：Every Little Thing
作詞：持田香織 作曲：小幡英之
何をするワケじゃなくても
nanio suruwakeja nakutemo
其實也沒什麼特別要做的事情
こんなに愛しい時間が ほら
konnani itoshii jikanga hora
如此令人珍愛的時光 妳看
今ココに流れているよ
imakokoni nagairuyo
現在正在這裏流動
いたずらに笑う 仕草も、口癖も全部
itazuraniwarau shigusa kuchise zenbu
妳那調皮的笑容 壹舉壹動，還有口頭禪
君らしいと思う程、好きになった
kimishiito omouhodo sukini natta
每當想到這壹切都多像妳，就忍不住更愛妳
恥ずかしくてまだまだ言えそうにはない けど...
hazukashi kutemadamada iesou nihanai kedo
雖然因為難為情讓我現在還說不出口 可是...
君が思うよりもきっと、君を 大事に想うから
kimiga omouyorimokitto、kimio daijini omoukara
我比妳所想像的，還要更珍惜妳
「また あした」で終わる今日
「mata ashi ta」 deowaru kyou
壹句「明天 再見」今天就這麼結束
ずっと壹緒に、いれたらイイネ。
zutto issyo ni、iretara iine
如果我們能壹直在壹起，那該有多好。
夕暮れが映し出した
yuugure gautsushi dashi ta
看著夕陽余暉映照出的
2つ並んだ影を見つめながら
futatsu na ran dakageo mi tsumenagara
兩個並排的身影
そんなコトを、思ったんだ...
sonnako too、omottanda
我心中興起了，這樣的想法...
「あんまり得意じゃなくて」と
「an mari tokui jya nakute」to
「我做得不太好」
俯きながらも
utsumu kinaga ramo
妳低著頭 交給我的
君はくれた 仆にだけ愛の心地
kimiwa kureta bokunidake aino kokochi
是只屬於我的愛的心境
ホントのホントは、きっと
hon to no hon towa、ki tto
說真的說真的，我相信
君だけしか知らない
kimidake shika shiranai
我這壹生只有妳壹個
それでも仆は君のすべてを ずっと信じるから
soredemo bokuwa kiminosubeteo zu tto shin ji ru ka ra
即使如此我還是要說 我永遠相信妳的壹切
もうじきね 巡りあえて
mou jiki ne meguri aete
很快的 自我倆相識以來
2つ目になる 冬がくるから
futatsu me ninaru fuyugakurukara
已經快要迎接第二個冬天了
寒がりな君に仆が
samugari nakiminibokuga
壹向怕冷的妳
してあげられるコトがあるといいなぁ～
shi te a ge rareru koto ga a ru to i i naa
如果我能為妳做些什麼就好了~
転がってゆく季節の中に
koro gatte yuku kisetsu no nakani
在流轉的季節當中
今 仆らが見つけたものは...
ima boku ra ga mitsuketa mo nowa
此刻 我們所找到的事物...
平凡な「當たり前」を
hei bon na「a tari mae」o
平凡的「理所當然」
ずっと大事に出?たらイイネ
zutto dai jini deki ta ra i i ne
如果可以壹直珍惜下去該有多好
君がいて 仆がいれる
kimi ga ite bo ku ga i re ru
因為有妳 所以才有我
相も変わらず今日も愛してる
ai mo ka wa ra zu kyou mo ai shi te ru
「また あした」で終わる今日
「ma ta a shi ta」de o wa ru kyou
壹如以往今天我還是愛妳如常
ずっと壹緒にいれたらイイネ
zutto isyo ni i re ta ra i i ne
壹句「明天 再見」今天就這麼結束
夕暮れが映し出した
yuugu re ga utsu shi da shi ta
果我們能壹直在壹起那該有多好
2つ並んだ影を見つめながら
futa tsuna ran da kageo mitsume nagara
看著夕陽余暉映照出的兩個並排身影
そんなコトを、思ったんだ...
son na kotoo、omo ttan da
我心中興起了，這樣的想法...