蒙語：“陳巴爾虎”是什麽意思？

“巴爾虎”這三個漢字，表面看起來是老虎的意思，因為“巴爾”在蒙語中就是老虎。但其實這種說法不對。巴爾虎這個部落是因為住在“巴爾虎”這條水的水邊，按蒙古人依照部落居所起名的原則，而得名的。而“巴爾虎”這個部落起源於貝加爾湖地區，“巴爾虎”就是“貝加爾”壹詞的音轉，其意義在古突厥語中是“自然的，天然的，富裕純凈的”意思。還記得十三世紀蒙古人當中常見的名字“博爾忽”嗎，也是同壹個詞的音轉~“陳”則是漢語，大約是“舊”的意思，和“新”相對。實際上也是如此，有陳巴爾虎，也有新巴爾虎。總之別被“巴爾虎”三個漢字給蒙了。