《秋水》原文及翻譯及註釋如下：
原文：秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。
翻譯：秋天的洪水隨著季節漲起來了，千百條江河註入黃河。直流的水暢通無阻，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。在這個情況下河伯高興地自得其樂，認為天下壹切美景全都聚集在自己這裏。河伯順著水流向東而去，來到北海邊，面朝東邊壹望，看不見大海的盡頭。
註釋：
1、虛：流空。
2、過：超過。
3、自多：自誇。
4、大：同太。
5、方：正。
6、存：察，看到。
7、見：顯得。
8、奚：何，怎麽。
《秋水》賞析
全篇由兩大部分組成，前壹部分寫北海海神跟河神的談話，壹問壹答壹氣呵成，構成本篇的主體。這個長長的對話根據所問所答的內容，又可分成七個片斷，至不似爾向之自多於水乎是第壹個片斷，寫河神的小卻自以為大，對比海神的大卻自以為小，說明了認識事物的相對性觀點。
至又何以知天地之足以窮至大之域是第二個片斷，以確知事物和判定其大小極其不易，說明認知常受事物自身的不定性和事物總體的無窮性所影響。篇之強調了認識事物的復雜性，即事物本身的相對性和認知過程的變異性，指出了認知之不易和準確判斷的困難。
以上內容參考：百度百科—《秋水》