北京實達銘泰公司推出的東方快車世紀號是壹套集漢化、翻譯、詞典、全內碼轉換、譯後文字美化、學習應用於壹體的多功能軟件，采用目前最先進的翻譯引擎，提供500個漢化包、24個專業詞庫，並首次采用全個性化設置，減少不懂英語的用戶使用電腦的過多煩惱，功能和技術更完善，體現21世紀軟件特點。
東方快車世紀號主要優點有：
1）智能漢化網頁：能識別該譯與不該譯的內容，漢化快捷，實現平滑滾屏，如同瀏覽中文網頁。自動消除網頁及E－MAIL亂碼，讓您網上輕松閱讀。國標碼和BIG5碼自動識別同屏顯示。中英文對照顯示，方便精確理解，節省網時，是上網的最佳選擇。
2）動態漢化全面領先：啟用32位漢化技術，克服常規漢化的缺點。首創專用漢化包，漢化準確，如同中文軟件壹樣。智能高效，如同使用中文軟件壹樣。徹底全面，包括菜單、提示、說明、幫助等。方便的現場修改即改即現，定制自己的中文軟件。獨家使3DSMAX等大軟件在中文WIN95下正常運行。
3）永久漢化與動態漢化***存：永久漢化的軟件可以脫離漢化環境獨立運行，提高運行效率。
4）理想的翻譯軟件：多達120個漢化包
5）優秀的全文翻譯系統：與國際知名專家合作，采用新壹代智能邏輯語法樹和詞法結構，使譯文可讀性與流暢性全面提高，翻譯質量得到突破。 方便的譯後修改工具，以及獨創先進的英漢詞語關聯技術，使用戶可以方便簡捷的對結果進行修改、編輯等。
6）東方快典：可雙向詞語查詢提供國際標準音檔。實現任意範圍即指即譯，即指即查不到的內容可以現場修改。
7）遊戲大使：掃除遊戲中英文和障礙，幫您全心闖關。
8）語法庫和詞庫維護系統：用戶可以方便地對語法庫和詞庫進行修改添加，還可以通過INTERNET實現用戶交流和擴充，使您的漢化翻譯系統越用越好。
9）24個專業詞庫：任意掛接，可以全面提高專業翻譯質
金山快譯.net2001
金山推出國內首款支持Win2000的漢化翻譯軟件
——金山快譯.net2001隆重上市
金山快譯.net2001作為國內獨家支持Windowns 95/98/Me/NT/2000的翻譯軟件，在全面繼承金山快譯2000強大功能的基礎上，又有多項重要改進。
首先，全面更新了主程序設計，兼容性更好，運行更穩定，成為國內首款支持WIN2000的翻譯軟件。
其次，設計了煥然壹新的操作界面，對備受用戶鐘愛的高質量全文翻譯功能進行了優化設計，操作極其便捷。
此外，開發基於互聯網的翻譯系統，翻譯網頁、電子郵件的效果更加出眾，新增了計算機、經貿、電子等專業詞庫，確保了專業文檔翻譯的高質量。 所有這些改進，使得金山快譯2001成為集軟件漢化、網頁翻譯、文檔翻譯、遊戲漢化、高質量全文翻譯、內碼轉換等6大功能於壹身的全能漢化翻譯平臺。
金山快譯.net2001除了功能上的改進之外，還全面更新並擴充了軟件漢化包。軟件的更新換代很快，***享軟件則更快，所以，軟件漢化包也要及時更新。金山快譯2001精挑細選200多款最新、最流行的英文軟件，精心制作漢化包，可以在瞬息之間把這樣軟件“變成”中文軟件，不僅僅是窗口、菜單，而且幫助文件等等也都可以精確的翻譯成中文。更讓人感到驚喜的壹點是，購買金山快譯2001將超值附贈《流行軟件總動員》，內含100多款最新、最流行的工具軟件，其中的英文軟件在金山快譯2001中都有相應的漢化包，兩者配合，可謂相得益彰。
金山快譯.net2001分兩個版本：專業版38元，升級版19.8元（必須擁有金山快譯2000方可安裝使用）。 這兩個版本均為雙CD，雙手冊，內含流行軟件總動員（132個流行使用工具軟件）、金山詞霸.net2001***享版、金山毒霸試用版等。
譯星產品及譯星網上通
中軟“譯星”機器翻譯軟件是該公司開發的系列機器翻譯產品，主要用於科技文獻、資料、圖書的翻譯，翻譯速度快，適合大批量資料的快速瀏覽，是信息處理和辦公自動化的有力工具。“譯星”英漢翻譯在1996年的中國軟件行業協會軟件評比中成為唯壹壹家被推薦為優秀軟件的翻譯軟件產品。此外，譯星漢英、漢日翻譯系統，漢英（漢日）系統也受到廣泛好評。漢英系統還是去年“八六三”計劃中的重點項目。漢日系統於去年年初在日本進入市場並取得了良好的效果。
“譯星網上通”是《譯星》系列翻譯軟件的《譯星精華版》中首次出現的功能模塊，也是中軟公司在2000年致力開發的壹個最新軟件產品。“譯星網上通”主要用於網頁翻譯，在Windows98/2000系統中，與IE 5.0瀏覽器完美地結合在壹起，可以輕松地實現“英文網頁→中文網頁”和“中文網頁→英文網頁”的互譯。
“譯星網上通”安裝完成後，沒有在Windows的桌面或開始選單中加入任何啟動命令，在安裝目錄中也找不到它的可執行文件，但是，啟動IE 5.0瀏覽器後我們就會發現，在IE 5.0的工具條右端多出了兩個工具按鈕： 、 ，這就是網上通的啟動按鈕。原來它已經和網絡瀏覽器融為壹體、成為網絡瀏覽器的壹個控件了。在上網瀏覽網頁或脫機查看網頁信息遇到語言障礙時，單擊“中文”按鈕、IE 5.0瀏覽器的狀態條顯示 “正在翻譯.....”的提示信息，稍候，網頁被翻譯完畢、狀態條仍顯示為“完成”；翻譯完成後點壹下“英文”按鈕即可回到原來的英文網頁。同樣，單擊“英文”按鈕可以將中文網頁翻譯成英文網頁。
“譯星網上通”和“聯機翻譯”中的屏幕翻譯及其它屏幕漢化軟件是有本質區別的：壹般屏幕翻譯的工作原理是通過截取應用軟件顯示信息的輸出函數、改變信息的輸出變量，使原英文的輸出信息在屏幕上顯示為中文，它並不涉及文件中文本的原始信息，更不會進行深度的語法分析，因此，翻譯的質量壹般。“譯星網上通”則是通過分析直接翻譯原始文本，所以，翻譯的準確性和譯文可讀性遠遠高於屏幕翻譯；屏幕翻譯目前只能實現“英文→中文”的翻譯，“譯星網上通”則可以實現雙向的互譯；兩者翻譯的對象也是不同的，屏幕翻譯針對的是選擇區域內所有的顯示信息，“譯星網上通”針對的則僅僅是網頁上的文本內容。
譯星網
永久漢化
“永久漢化2000”是由北京晶合洪濤軟件公司研制開發的軟件。
永久漢化是對英文軟件進行漢化的壹種方式，它將英文軟件中的英文信息（如菜單、對話框、程序提示信息等系統資源） 全部漢化後直接以中文方式存放， 並可生成中文版（簡體或繁體版）。相對於動態漢化而言，這種方式使得英文版軟件永久的變成中文版軟件，因此被稱為永久漢化。
經永久漢化2000漢化後的軟件最大優點是可以脫離原漢化環境（工具）獨立運行，不另外占用系統的資源，因而提高了軟件的運行速度和效率。完整的講，永久漢化2000具有三方面的含義：
其壹：永久漢化首先是完全漢化，最直觀的表現就是經過永久漢化2000處理過的軟件，在運行界面上，不僅是菜單、對話框是中文的，而且連程序中出現的提示信息也是以中文方式顯示的。
其二：經永久漢化2000處理過的軟件，可以完全脫離永久漢化2000的環境獨立運行，它不再需要漢化2000平臺的支持，軟件本身就已經是壹個純中文的軟件了。
其三：永久漢化2000可以生成漢化器，通過運行該漢化器可以漢化不同機器上的相同版本的英文軟件。