那茫茫的夜色中,閃現在籬落間的燈火,正是“兒童挑促織”,這種無憂無慮、活潑天真的舉動,與詩人的淒然情傷、低回不已,形成鮮明的對比。
暗夜中的壹盞燈光,在詩人心靈的屏幕上映現出童年生活的片斷,眼前之景與心中之情相遇合,使詩人陷入了對故鄉的深沈思念之中。他以“籬落壹燈”隱喻自己的“孤棲天涯”,借景物傳達壹片鄉心,與“江上”句相關聯,收束全篇,尤覺秋思洋溢,引人遐想。
擴展資料:
原文:
夜書所見-南宋葉紹翁
蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。
知有兒童挑促織,夜深籬落壹燈明。
譯文:瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉,送來陣陣寒意,江上秋風吹來不禁思念起自己的家鄉。忽然看到遠處籬笆下的壹點燈火,料想是孩子們在捉蟋蟀。