壹、指代不同
1、傳真：將文字、圖表、相片等記錄在紙面上的靜止圖像，通過掃描和光電變換，變成電信號，經各類信道傳送到目的地，在接收端通過壹系列逆變換過程，獲得與發送原稿相似記錄副本的通信方式。
2、郵箱：是指在網絡中，可以自動接收網絡任何電子郵箱所發的電子郵件。
二、功能不同
1、傳真：將需發送的原件按照規定的順序，通過光學掃描系統分解成許多微小單元（稱為像素），然後將這些微小單元的亮度信息由光電變換器件順序轉變成電信號，經放大、編碼或調制後送至信道。
2、郵箱：電子郵箱可以自動接收網絡任何電子郵箱所發的電子郵件，並能存儲規定大小的等多種格式的電子文件。
三、特點不同
1、傳真：先掃描即將需要發送的文件並轉化為壹系列黑白點信息，該信息再轉化為聲頻信號並通過傳統電話線進行傳送。
2、郵箱：是壹種基於計算機和通信網的信息傳遞業務，是利用電信號傳遞和存儲信息的方式為用戶提供傳送電子信函、文件數字傳真、圖像和數字化語音等各類型的信息。
百度百科-傳真
百度百科-郵箱