哈爾的移動城堡主題曲是倍賞千惠子
主題歌《世界の約束》的歌詞:
ハウルの動く城'主題歌
世界の約束
作詞/谷川俊太郎
作曲/木村 弓
歌 /倍賞千惠子
淚の奧にゆらぐほほえみは
時の始めからの世界の約束
いまは壹人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて會った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頰に觸れてくる
木木漏れ漏れ日の午後の別れのあとも
決して終わらない世界の約束
いまは壹人でも明日は限りな
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
中文歌詞：
不是雨或者是眼淚 才能夠滲透這世界
也不是太陽才有光輝 去溫暖冰冷和疲憊
我相信這世界之上 有獨壹無二的夢想
即使迷失放棄或被遺忘
也壹直等待在妳我的身旁
這壹日有沒有驚雷 驚醒虛幻的蒙昧
這壹夜有沒有圓月 守候妳或我回歸
[MUSIC]
不是雨或者是眼淚 才能夠灌溉這世界
不是太陽才有光輝 來驅散冰冷和疲憊
我相信這世界之上 有獨壹無二的夢想
如果妳懂得不失望不遺忘
相信壹直陪伴在妳身旁
我相信這世界之上 有獨壹無二的希望
即使它多微弱渺茫
未來依然就在那裏 默默散發光芒
金黃色溫暖的光芒