歌聲輕輕蕩漾在黃昏的水面上
暮色中的工廠已發出閃光
列車飛快奔馳車窗的燈火輝煌
山楂樹下兩青年在把我盼望
當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息
我就沿著小路向樹下走去
輕風吹拂不停在茂密的山楂樹下
吹亂了青年旋工和鐵匠的頭發
那茂密的山楂樹白花滿樹開放
我們的山楂樹啊它為何悲傷
2、2010年9月，電影《山楂樹之戀》上映，影片唯壹的插曲《山楂樹》由陳其鋼對蘇聯老歌《山楂樹》重新編曲，常石磊全新演繹，同期電影主題歌《山楂樹之戀》推出，同樣出自陳其鋼之手，同樣來自常石磊的完美演繹，兩首風格不同，卻同樣的感人至深。張藝謀坦言在聽過常石磊版的《山楂樹》之後，便再也放不下了。