“You are mine”妳是我的，更強調的是妳是我的，而不是別的什麽人的。
“You belong to me”妳屬於我，更強調的是妳屬於我，我對妳負責。
放在劇情裏：
“You are mine”更符合吸血鬼這種冷血本質但也渴望愛的物種說出口。
“You belong to me”更趨近於人類社會中愛情婚姻所定義或者隱含的男女關系。
其實我覺得妳理解的也很對啊。
“You are mine”妳是我的，更強調的是妳是我的，而不是別的什麽人的。
“You belong to me”妳屬於我，更強調的是妳屬於我，我對妳負責。
放在劇情裏：
“You are mine”更符合吸血鬼這種冷血本質但也渴望愛的物種說出口。
“You belong to me”更趨近於人類社會中愛情婚姻所定義或者隱含的男女關系。
其實我覺得妳理解的也很對啊。