開場:CHRISTINE第壹次演出成功,反響熱烈。(魅影主題進入,她從梳妝鏡前拿起黑絲帶玫瑰。)
CHRISTINE從梳妝鏡前拿起黑絲帶玫瑰。
這時魅影說:Bravo, bravo, bravissimi!
子爵捧了壹束花,進來送給CHRISTINE,兩人相認,親切交談,子爵讓CHRISTINE換衣服去吃晚飯,不等她拒絕就關門出去備車。
CHRISTINE準備換衣服,燈忽然壹盞盞滅下去,魅影音樂進入
魅影唱白:真傲慢,這個追求時髦的人……兩人交替唱或道白。
子爵敲門說:“誰在裏面?”
The mirror (Angel of music)
克裏斯蒂娜:
傲慢的男孩!時尚之奴仆
沈醉在妳的榮耀之中
無知的愚人!勇敢年輕的追求者
天使 我聽到妳 請說 我傾聽
陪伴我身旁指引我
天使我的靈魂脆弱不堪 原諒我
您終於來了 導師!
魅影:
諂媚的孩子 妳應了解我
明白我為何藏匿陰影中
看看妳鏡中的容顏
我就在那裏面!
克裏斯蒂娜:
賜我汝之榮耀
音樂天使 莫再躲藏
來到我身邊吧 陌生的天使
魅影:
吾乃汝之音樂天使
來到我身邊吧 音樂天使
子爵:
那是誰的聲音?誰在裏面?
魅影:
I am your Angel of Music...
Come to me: Angel of Music...
魅影在從鏡子後面現身,將CHRISTINE帶入地下迷宮(蠟燭隊上場,穿梭其中)。
The phantom of the opera劇院魅影3:36
克裏斯蒂娜
沈睡中他對我歌唱
在夢裏他來到我身旁
他的聲音呼喚著我
聲聲呼喚著我的名字
我是否又回到夢中
此時我發現
歌劇魅影就在那裏
在我心靈最深處
魅影:
再次妳與我合唱
我們奇特的二重唱
我對妳渴望的力量
壹次比壹次更強烈
縱然妳離我而去
留下回眸壹瞥
歌劇魅影就在那裏
在妳心靈最深處
克裏斯蒂娜:
凡見過妳面容之人
都驚嚇得倒退壹步
我是妳戴的面具
魅影:
他們聽見的是我
合唱:
妳/我的靈魂和聲音和為壹體
in one combined:
歌劇魅影就在那裏
克裏斯蒂娜:
他就在那裏,歌劇魅影在哪裏……
魅影:
Sing, my Angel of Music!
Sing, my Angel !Sing, for me!
Sing, my Angel ! Sing, for me!
第二幕 ALL I ASK OF YOU除了妳我壹無所有
魅影大鬧劇場後,CHRISTINE帶子爵逃離劇場,上到樓頂,兩人對白(帶上黑絲帶玫瑰)
扔掉玫瑰,接著三聲“CHRISTINE”,第三聲由躲在壹旁的魅影說(回聲)
兩人開唱:
ALL I ASK OF YOU除了妳我壹無所有5:00
拉烏爾:
別再提黑暗
忘記這些恐懼
我在這裏,沒有什麽能傷害妳
我的話能溫暖並撫慰妳
讓我帶給妳自由
讓白晝帶走妳的淚水
我在這裏,在妳身邊陪伴著妳
守護並引導妳
克裏斯蒂娜:
說妳愛我,在每個夢醒時分
訴說夏日歡樂時光
說妳需要我陪伴
從現在直到永遠
向我保證妳說的都是真的
那就是我對妳的期盼
拉烏爾:
讓我做妳的避風港
讓我成為妳的陽光
妳很安全
沒人能找到妳
妳的恐懼將遠離妳
克裏斯蒂娜:
解脫是我唯壹所求
壹個沒有黑暗降臨的世界
而妳,永遠陪伴我
支持我並保護我
拉烏爾:
而妳永遠陪伴著我,此生不渝
讓我引領妳走出孤獨
說妳需要我陪伴,陪伴在妳身畔
無論去何處都讓妳我形影不離
克裏斯蒂娜:
那就是我對妳的期盼
說妳永遠陪伴著我,此生不渝
說愛我,我將跟隨妳
合唱:
讓妳我***享每壹天,每壹個晨昏時分
克裏斯蒂娜:
說妳愛我
拉烏爾
補充:
妳知道我確實愛妳
合唱:
Love me -
that's all I ask of you ...
無論去何處,都讓妳我形影不離
愛我
that's all I ask of you ...
兩人遠去,魅影上場,撿起玫瑰
PHANTOM
我賜妳音樂
讓妳的歌聲振翅翺翔
現在妳是如何回報我
拒絕我又背叛我.
只要他聽見妳的歌聲,就壹定會愛上妳
Christine ...
Christine ...
RAOUL/CHRISTINE兩人在遠處吟唱(背景)
Say you'll share with me one
love, one lifetime ...
say the word and I will follow you ...
Share each day with me, each night, each morning ...
魅影扯爛玫瑰花,大吼
PHANTOM
妳會備受詛咒
當妳沒有做到魅影對妳要求那壹天時!
第三幕 MASQUERADE化妝舞會
假面舞蹈(扇子舞)後,音樂突變,燈光轉暗,魅影出現:
此時,氣氛突然由歡樂轉為緊張, 大家看到壹個裝扮成 " 紅色死神 " ( The Red Death ) 的人緩緩從臺階上走下,他其實就是 Phantom ( 怎麽那麽安靜... )
Phantom:為什麽那麽安靜?諸位先生好!妳認為我永遠離開妳了嗎?妳們思念我嗎,諸位?我給妳們寫了壹部歌劇,《唐璜的勝利》,——“Don Juan Triumphant”!
唱壹段插曲,說CHRISTINE應該回到老師(自己)身邊
Phantom 走向 Christine,扯下她頸上的訂婚戒指,轉身離去。妳的項鏈仍然是我的——妳會為我歌唱!
Phantom唱白:
各位為何不言不語?
難道以為我已消失?
各位是否想念過我?
我已完成另壹出歌劇
我帶來寫好的曲譜
《唐璜的勝利》
我善意的向各位致意
排練開始前我有幾點指示
卡洛塔得學習如何演戲
不能像平常壹樣傲慢的在舞臺上踱步
我們的主角唐璜得減肥
對皮安吉這年紀的男人來說並不健康
我的經理們也得明白
他們所長是辦公不是藝術
至於我們的明星克莉斯汀
勿庸置疑她壹定會全力以赴
她的歌喉的確很好
她也知道,若想更上壹層樓
她還有很多需要學習的地方
她的上進心會使她回來找我
她的老師……老師……
魅影壹把扯下CHRISTINE胸前掛的訂婚戒指
妳的戒指屬於我!妳也屬於我!
子爵持劍追上,燈光忽暗,魅影消失,換場
第四幕 出演《唐璜的勝利》
The Point of No Return
PHANTOM
帕斯裏諾 - 走開!
因為陷阱已經布好等候獵物上門
妳已來此
追求妳最深切的渴望與夢想
靜靜地 靜靜地
我已帶來了給妳
我們即將融合的熱情
在妳心中 妳已臣服於我
卸下所有防禦
完全的臣服於我
如今妳與我在此
別無二心,妳已下定決心 已下定決心
已經踏上不歸路,不能再回頭
我們玩得遊戲現在已終止
越過了如果或何時的念頭
抵抗也無濟於事
放棄疑慮 讓夢沈澱
什麽樣的烈火才能吞噬靈魂
多強烈的欲望才能放開心扉
甜蜜的誘惑就在前面等我們
已經踏上不歸路
這最終的門檻
是什麽樣的溫暖與未知的秘密
在不歸路的盡頭等我們
克裏斯蒂娜:
妳已帶給了我 直到文字感和枯竭的那壹刻
直到言語無影無蹤的那壹刻 化作寂靜 寂靜
我已來到這裏
卻不知為何而來
在我心中,已經想象我們的身體纏綿糾結
沒有抵抗只有沈默
現在我和妳在壹起,
.別無所想,我已作了決定
已經踏上不歸路不能再回頭
我們的深情相愛終於開始
無論對與錯 最後壹個問題
one final question:
我們還有多久才能結合為壹
何時熱血才能沸騰
沈睡的花蕾才能綻放出花瓣
何時火焰能耗盡我們
BOTH
已踏上不歸路
這最後的門檻
已越過了橋梁,駐足片刻看它燃燒
我們已經踏上不歸路
PHANTOM轉為“All I ask of you”的旋律
說妳與我分享終身唯壹的愛
指引我拯救我走出孤獨
說妳要我在這裏守在妳身旁
無論妳去何方讓我跟隨妳
克莉斯汀,是我對妳唯壹……
CHRISTINE扯下魅影的面具,劇院裏尖叫聲四起,魅影砍斷吊橋繩索,帶走CHRISTINE,吊燈墜下,劇院陷入混亂,火燃起,拉烏爾去尋找CHRISTINE,全劇終