《孔子觀於東流之水》的原文如下：
孔子觀於東流之水。子貢問於孔子曰：“君子之所以見大水必觀焉者，是何？”孔子曰：“夫水遍與諸生而無為也，似德。其流也埤下，裾拘必循其理，似義，其洸洸乎不淈盡，似道。若有決行之，其應佚若聲響，其赴百仞之谷不懼，似勇。主量必平，似法。盈不求概，似正。淖約微達，似察。以出以入以就鮮絜，似善化。其萬折也必東，似誌。是故見大水必觀焉。
《孔子觀於東流之水》的翻譯如下：
孔子觀看向東流去的河水。子貢問孔子說：“您見到大水必定觀看，這是為什麽呢？”
孔子說：“那流水，普遍地養育萬物而無所作為，就好像德操；它流向低處，彎彎曲曲，遵循壹定規律，就好像正義，它浩浩蕩蕩，奔流不息，沒有窮盡，就好像道；掘開堵塞，使它通行，它就隨即奔騰向前，好像回聲應和原來的聲音壹樣，即使百丈深谷也不怕，就好像勇敢；它註入量器時壹定很平，就好像法度；註滿量器，不需刮板刮平，就好像公正；它柔弱細小無微不至，就好像明察；
各種東西在水裏淘洗，就會變得潔凈鮮美，就好像善於教化，它百轉千回必然向東，就好像意誌。所以君子看見大水就要觀賞它。”
出處：戰國荀子《荀子·宥坐》
作品感想：
孔子觀水，便看到水的品德有如此多，讀罷此文，不得不令人敬佩起水的德能來。如它那自然、從容，不刻意彰顯自己，利益萬物而不自以為有功的美德。又如它總往低處流，不怕彎曲迂回，謙卑曲全的好品行。縱然迂回曲下，它也壹定按自己的水道行進，這似同君子那堅守原則的凜然之氣。
水，浩浩蕩蕩，江河湖海奔流不息。永無窮盡，如宇宙人生大道，過去無始，未來無終，永無止息。看瀑布從高山之巔毅然躍下，壹往無前的氣勢裏，感受到勇者無懼的力量。無論流到哪兒，無論置在何處，水面自然平和，像法律法規講求的“公平正直”。